Näytätte valmiilta. Oletteko valmiita?
Ensimmäistä kertaa kolmeen vuoteen, -
maailman paras rokkibändi, The Rolling Stones!
Katsomme teitä kunnolla.
Näemme kauneutenne.
Selvä!
New York City, sinä puhut paljon.
Katsotaanpa kansaasi.
Katsotaan New York Cityä.
Hyvä on!
Tervetuloa aamiaisshow'hon!
Kiitos. Kiitos.
Heräilemme tässä.
Hyvä meno!
Charlie on kunnossa tänään, eikö olekin?
Sinä todella pukeuduit tänään.
Enkö pukeutunutkin? Olisi hyvä nähdä miltä sinä näytät.
Voimmeko nähdä sen?
Vilkaistaanpa.
Haluamme vain nähdä.
Emme voineet nähdä sinua!
Emme nähneet sinua.
Eikö olekin vaikea katsoa tätä yhdessä?
Siinä kestää.
- Mitä? - Kahdeksan viikkoa.
Onnistutteko niin nopeasti?
Tämä antaa meille vapautta. Teidän valvova katseenne.
Voimme käyttää sinua vain minuutin ja sitten leikata mihin tahansa.
Stefan Ponek tässä KSAN Radio-kanavalta San Franciscosta.
Rolling Stonesien kiertue on ohi.
Se päättyi ilmaiskonserttiin Altamontin ajoradalla, johon osallistui yli 300000 ihmistä.
Siellä oli neljä synnytystä, neljä kuolemaa ja lukemattomia tappeluita.
Kuulemamme mukaan joku puukotettiin kuoliaaksi -
lavan edessä Helvetin Enkeleiden jäsenen toimesta.
Emme ole varmoja siitä. Olimme paikalla.
Emme nähneet sitä, vaikka näimme paljon.
Haluamme kuulla mitä näitte. Puhelinlinjat ovat auki.
Haluamme kuulla teiltä. Millainen Altamontin ilmaiskonsertti oli?
Enkelit tekivät mitä parhaaksi kokivat vaikeassa tilanteessa.
Minun puolestani he olivat ihmisiä jotka olivat paikalla ja yrittivät auttaa omalla tavallaan.
- Ymmärrättekö? - Aivan.
Jos se ei kelvannut, olen pahoillani.
Puhuja oli Sam Cutler, yksi konsertin järjestäjistä.
Yksi Enkeleistä taitaa olla linjoilla.
Sonny Barger. Lausuinko nimesi oikein, Sonny?
- Kyllä. - Mitä halusit sanoa?
En mennyt sinne vartioidakseni mitään.
En ole poliisi, enkä aio sellaista esittää.
Mick Jagger syyttää kaikesta meitä.
Hän käyttää meitä syntipukkeina.
Minun puolestani me menimme hänen huijaukseensa kuten idiootit.
Arvaa mitä? Minulle sanottiin, että voisin juoda kaljaa lavan reunalla kunnes konsertti on ohi, -
kunhan kukaan ei kiipeäisi ylitseni.
Niin aioin tehdä, mutta sitten yleisö meni pyöriemme kimppuun ja aloitti riidan.
En tiedä, luulivatko he niiden olevan halpoja romuja, vai aikoivatko he varastaa ne vai mitä, -
mutta kukaan ei potki pyörääni.
Ehkä he ajattelivat voivansa tehdä niin koska ovat ihmismassan keskellä, -
mutta kun näen elämäni kirkkainta tähteä potkittavan, tiedät kyllä kuka sitä potkaisi.
Hänet napataan. Ja arvaa mitä? Me saimme heidät.
En ole mikään rauhan mies missään nimessä.
Heitä voi kutsua kukkaiskansaksi.
Eräät heistä olivat aineissa, -
ja toivon että mekin olisimme olleet, -
koska he juoksivat ylös mäkeä ja huusivat ja kävivät päälle.
Eivätkä he aina hyppineet Enkelien päälle.
Silloin kun hyppivät, satutimme heitä.
Hienoa työtä, Sonny.
Taidan muistaa hänet. Muistatko sinä?
En menisi vannomaan.
En muista miltä hän näytti.
Näimme muutamat ennen kuin menimme lavalle.
He olivat mukavia. Jotkut heistä.
Ongelmana on vain...
En tiedä.
He turvasivat kulkumme mahtavasti.
Olitko siellä? Olitko lavalle johdetussa seurueessa?
- Voi luoja. - Näin mitä he tekivät.
Se oli hullua.
Mitä he tekivät?
Tarkoitan tapaa, jolla he toimivat.
Se on erittäin...
Ennen sitä en uskonut minkään menneen vikaan.
En kuullut mitään koska olimme reunalla.
Voi luoja, mikä sääli!
KSAN Radio täällä. Altamontin väkivalta oli odottamatonta.
The Rolling Stones on esiintynyt ylikansoitetuille yleisöille -
ilman mitään ongelmia kautta Yhdysvaltojen.
Soittakaa.
Kiitos. Selvä on!
Oletko nyt tyytyväisempi uraasi?
Tarkoitatko seksuaalisesti vai filosofisesti?
- Molempia. - Olemme tosiaan seksuaalisesti tyytyväisempiä.
Entä filosofisesti ja taloudellisesti?
Taloudellisesti pettyneitä.
Seksuaalisesti tyydyttyneitä, filosofisesti yritämme.
- Paskaa. - Sinä, siellä oikealla.
Luin sanomalehdestä, että pidätte ilmaiskonsertin San Franciscossa.
Pidämme ilmaiskonsertin San Franciscossa.
- Milloin? - Joulukuun kuudentena.
Sitä ei pidät Golden Gate-puistossa, -
mutta sen lähellä ja suuremmassa paikassa.
Se luo tavallaan mikrokosmisen yhteisön, joka toimii esimerkkinä muulle maalle -
siitä, miten voi toimia suurissa kokoontumisissa.
Täällä on Mel Belli, asianajaja San Franciscosta.
Puhun Rolling Stonesien puolesta.
Heidän managerinsa ja edustajansa ovat paikalla.
Oletteko tarjonneet lauantain konsertin pitopaikaksi ajorataanne?
- Olen. - Voimme kaikki puhua yhdessä, olette kaiuttimessa.
Yritän selvittää mitä konsertin pitämiseksi pitää tehdä.
Olen viimeisen 36 tunnin ajan pitänyt organisaatiotani tiukassa kurissa.
En tiedä asiasta mitään. Tulin mukaan vasta ja yritän selvittää asioita.
Kerro siis, mitä tarvitset sen pitämiseksi.
Ensimmäinen huolenaiheeni on, -
etten halua herra Jaggerin päähänpiston maksavan minulle viittäkään senttiä.
Jos edes pala ruohoa revitään maasta, se istutetaan takaisin.
Olin töissä Woodstockissa.
Olen edustanut rock-yhtyeitä ja toiminut järjestäjänä ja asianajajana konserteissa.
Vaikka kuka sanoisi mitä, ne ovat ärsyttäviä hommia.
Älkää tehkö minusta pilkunnussijaa.
Kertokaa mitä voin tehdä.
Kertokaa minulle, miksi minun pitäisi järjestää konsertti.
Yritätkö saada asiat siten, ettei konserttia järjestetä?
Haluan sen tapahtuvan, mutten halua rakentaa uudestaan ajorataani sen jälkeen.
Tulisitko tapaamaan minua asian tiimoilta?
Haluaisin tehdä töitä kanssanne, herra Belli, mutta työskentelettekö Jaggerin kanssa?
En ole tavannut häntä vielä. Olen tavannut muut läsnäolijat.
- Tapasitteko herra Schneiderin? - Kyllä, hän on täällä nyt.
Selvä. Hän tietää mitä iltapäivän kokouksessa tapahtui.
Soita minulle takaisin ja sovimme huomisaamuksi tapaamisen.
- Voisimme katsoa mitä teemme asialle. - Selvä.
Soita takaisin.
Konserttia ei voi pitää muualla.
Tietojen mukaan siellä on lauantaina ainakin sata tuhatta ihmistä.
Ei ole vaihtoehtoja. Voitte vain olla myöntyväinen, saada lähestymiskiellon ja puhua tuomarille.
Eli nyt joudumme tähän.
Soitan tuomarille heti.
Vain siten saat heidät suostumaan.
Älä pelota heitä pois.
Jos neuvoisin heitä, käskisin heidät piiloon.
Juuri kun he tulevat, lyöt rumpuja.
- Sitä ei tapahdu ennen sooloa. - Tiedän.
- Mikä tuo on? - Mikä?
- Taskussasi. - Minnie-serkku sanoo "Maukasta!"
Vien sen kotiin Robertille.
Palatkaakin sitten.
Siinä on yksi biisi lisää.
Tuon se pitäisi olla. Löysin sen.
Onko siellä ketään? Onko paikallinen bändärini siellä?
Hei, kulta. Miten voit?
Milloin laukut tulevat, Ronnie?
Niitä on 46 kappaletta.
Nyt soitamme...
Soitamme hidasta bluesia teille.
Pidätkö siitä? Minä pidän.
Se on sovittu. Lehdessä paljastetaan se.
- Tätä on suunniteltu pitkään. - Mutta epätasaisesti.
Kaikki haluavat siivunsa.
Katsotaan saammeko kompromissin tehtyä.
Se on saatavilla ja pienempi tilaus myös.
Sheriffi haluaa tietää kuka hoitaa vessoja.
Täällä on mukava ulosteinen yhdyskunta.
Kaikki tietävät milloin vessat huuhdotaan -
ja vallanpitäjät tuntevat äänestäjiensä ulostamistavat.
Dick Carter on puhelimessa.
Hän tarjoaa Altamontin ajorataa.
Hei, Dick. Mel Belli tässä, edustan Stoneseja.
Jos konsertti pidetään siellä, näkevätkö alueen ulkopuolella olevat bändin?
Emmeköhän saa sen järjestettyä. Tarvitsen julkisuutta.
Sitäkö haluat? Saat sitä.
Yhtye ei tarvitse rahaa. Konsertti on hyväntekeväisyydelle.
- Otan siis rahasi. - Selvä.
Mitä jos puhuisin täällä olevien kanssa -
ja otan yhteyttä, ja jos meidän pitää kirjoittaa papereita, -
ja jos haluat vakuutuksen joka kannattaa ottaa, voimme puhua niistä aamulla.
- Selvä. - Soitan puhuttuani asiasta.
Kuulemiin. Hän tarjosi Altamontin ajorataa.
- Tila ei riitä. - Ei ole aikaa siirtää konserttia.
Lava ja katos pitää repiä alas.
Puhelimet ja generaattorit ovat hoidossa. Kaikki on valmista.
Nyt tänne saapuvien ihmisten perusteella yleisöä on viidestä tuhannesta 20 tuhanteen.
Lentokentillä jonotetaan New Yorkissa asti.
- Nyt jo? Vitsailet. - Et tiedäkään mitä täällä tapahtuu.
Se on ilmiö. Kuin merta ylittävät sopulit.
- Mike Lang on puhelimessa. - Niin, Mike?
John sanoo ettei usko sinun ehtivän Altamontiin.
- Haluatko puhua suoraan Mikelle? - Kyllä.
Mike, ymmärtääkseni et pääse ajoradalle sieltä missä olet.
Pystymme siihen. Emme halua, mutta jos on pakko, pystymme siihen.
Olit siis Woodstockissa, ja olet nähnyt Altamontin?
- Kyllä. - Miltä se näyttää? Riittääkö tila?
Toki. Pystymme majoittamaan kaikki sinne haluavat.
Voiko näin nopeasti muuttaa sijaintia?
Woodstockiin muuttaminen oli paljon suurempi operaatio. Tämä ei ole ongelma.
Tämä on ilmaiskonsertti. Emme halua antaa muuta.
Stonesit ovat samaa mieltä. He vain haluavat soittaa musiikkia.
Onko tämä lännen Woodstock?
Ehkä San Franciscon.
Onko teillä erityisiä ajatuksia tällaisesta konsertista? Spontaani, ilmainen, -
Minusta se ei ole kokonainen konsertti.
Konsertti on tekosyy.
Tämä on vain kaveriporukan hauskanviettoa.
Konsertti on kuin teatterin väliaika.
Se on vain tekosyy kasata porukka kasaan, -
ja keskustella ja naida ja vetää pilveä.
Tarkoitus on siis pitää hauska ilta.
- Ymmärrättekö? - Ymmärrän.
Esiintyjä ei ole Grateful Airplane tai Rolling, Rolling Dead.
Seuraavaksi Ike ja Tina Turner.
Kiitos.
En tiedä paljonko asut maksoivat, mutta onko mahdollista...
Hienoa. On hyvä saada välillä nainen mukaan.
Sairasta.
Anteeksi, kun odotutimme teitä.
Kiitos teille.
Housujeni nappi taisi irrota.
Toivottavasti ne eivät lipsahda maahan.
Se johtuu hyppimisestä. Minun pitää nostaa näitä.
Ettehän halua housujeni tippuvan?
Annamme hyvänyön suukon.
Saatte myös antaa niitä toisillenne.
- Haloo? - Niin, Mel?
- Olet yhä linjalla. - Kuulen kaikua. Voitko nostaa luurin?
Harjoittelen. Menen lavalle ennen yhtyettä.
Voitteko nostaa puhelimen kuten ennen?
Nyt odotamme herra Carterin tuloa.
Mutta minulle juuri kerrottiin kirjeessä, -
että hän haluaa ehdottomasti pitää konsertin siellä.
Tästä hetkestä eteenpäin yritämme saada tapahtuman sinne.
Heillä on muutama sata ihmistä tämän kimpussa, -
ja kaiken kuntoon saaminen Altamontiin tulee olemaan ongelmallista.
Mutta asia hoidetaan, ja konsertti alkaa kymmeneltä.
Se on nykytilanne. Odotan herra Carteria.
Odottakaa, niin kysyn. Ovatko bändin jäsenet kaupungissa?
- Eivät vielä. He tulevat illalla. - He tulevat illalla.
Kaikki on kuitenkin valmista.
Se on tilanne. Onko tuo herra Carter?
Sheriffi, herra Carter tuli juuri sisään.
Voisimmeko hieman puhua?
Laitan tämän kaiuttimeen kaikkien kuultavaksi.
Herra Carter on ilmaissut halukkuutensa järjestää tapahtuman yksityisalueellaan.
Ongelmaksi kuitenkin muodostuu tilalle johtava kapea tie.
Voisiko siitä olla haittaa?
Se on periaatteessa liikennepoliisien ongelma, ja heistä se on haitta.
Kuinka monta autoa herra Carterin alueelle mahtuu?
150 autoa per eekkeri? 150 autoa per eekkeri 80 eekkerin edestä.
- Paljonko? - 150 kertaa 80.
- 12000. - 12000 autoa.
Tallalameen kunta arvioi paikalle tulevan 80000 autoa.
Mitä teemme niille?
Ympäristössä on paljon vapaata tilaa.
Voin varmasti järjestellä asioita muiden maanomistajien kanssa.
Eräällä naapurillani on 2000 eekkeriä.
Osa naapureistanne valittaa ennen lupien myöntämistä.
Jos sinne tulee 50000 autoa joita Carter ei saa parkkiin, olemme kusessa.
Kello on 22 vaille yhdeksän KFRCllä. Täällä Frank Terry, ja toistan vielä kerran.
The Rolling Stonesien ilmaiskonsertti pidetään huomenna Altamontin ajoradalla.
Ilmeisesti ilmaiskonsertin järjestäminen on vaikeaa.
Kuten tiedätte, ensin se piti pitää Golden Gate-puistossa ja sitten Sears Pointin ajoradalla.
Monet vapaaehtoiset menivät Sears Pointiin, -
autoilla, pakuilla, asuntovaunuilla, ja he pakkasivat kamansa ja lähtivät Altamontiin.
He ovat nyt kylmässä nollakelissä laittamassa lavaa ja järjestelyjä kuntoon.
Mickia lyötiin. Joku löi häntä.
- Tulkaa. - Vihaan sinua!
Keith! Tuleeko hän ulos?
En ole kunnossa. Olen ollut katoksella koko illan.
En voi sulkea käsiäni, ne ovat taipuneet katoksen muotoon.
Katoksesta roikkuville tiedoksi, että teette katoksen turvattomaksi noin.
Niitä ei rakennettu raskas paino mielessä.
Jos pääsisimme kompromissiin, oli se mikä tahansa, olisimme tyytyväisiä.
Arthur, sammuta tuo aina pysähtyessäsi.
Sammuta ja käynnistä sitä. Sen kanssa pitää olla varovainen.
Vaikka sen pitäisi olla kunnossa.
Sen kanssa pitää olla varovainen.
Aiotko kuunnella tänään musiikkia?
Jätänkö tämän tänne?
Et.
Hasista.
L.S.D.
Psilosybiiniä.
Hasista.
Yritämme saada heille mukavan olon. Jopa tämä parkkeeraustilanne -
on täysin väärin, mutta niin nuoret parkkeeraavat.
Kerrankin sallimme sen.
Kokeellisista syistä. Ymmärrättekö?
Ollaan mahdollisimman rentoja asian suhteen.
Tällainen ei satuta bändiä mitenkään.
Haluan olla viisas, mutta olet tosi sekaisin.
Eivätköhän he palaa kun huomaavat meidän puuttuvan.
Since we've got the beer and the food, they'll find us.
Joku sekoaa teltalla.
Paska mäihä.
Mitä tarkoitat? Joku sekoaa pahasti.
Pidä...
En tarkoita paskaa mäihää, vaan sitä, että jos huumeesi sekoittavat kaikkien päät ennen aikojaan, -
iltaan mennessä kaikki ovat sekaisin.
En aio antaa konserttia sekopäille.
Woodstockissakin kävi näin, sinä olit siellä.
Siellä asiasta ilmoitettiin.
Olemme tavallaan matkalla sinne.
Jos pääsemme perille.
Olen kaatuillut paljon viime aikoina.
Mennään tänne. Milloin tämä tapahtui?
Siellä on jo lääkäri. Muija synnyttää.
Hän synnyttää.
Lahjoituksia Pelastakaa Pantterit RYlle.
Pantteripuoluetta yritetään eliminoida joko vangitsemalla jäsenet tai tappamalla heidät.
Loppujen lopuksi hehän ovat vain neekereitä.
Tätä pitää vielä säätää.
Ensimmäinen lapsemme syntyi juuri täällä.
Vauvamme syntyi juuri
- Kaikki sujui hyvin. Helikopteri odottaa. - Saammeko mikin?
Toivottavasti lehdistö ymmärtää, että tämä on Dick Carterin ajorata.
Tämä jätkä. Hän käski tekemään sen.
Anteeksi, mutta sinne pääsen vain minä.
Voisit lähteä lavalta, kulta.
Ymmärrän.
Kiitos.
Punainen Risti pyysi meitä kokoamaan nämä tarvikkeet.
Pyydämme teiltä seuraavia asioita.
Tarvitsemme sideharsoa, laastareita ja sieniä.
Jos teiltä löytyy niitä, tulkaa lääkintäteltalle tai Punaisen Ristin autolle.
Missä lava on?
Nurkan takana? Tuolla?
Olemme hyvässä kunnossa nyt.
Bäkkärillä on kaaos.
Tuo pitää hoitaa, koska yhtyeen pitää tulla sisään.
Meidän pitää saada porukkaa kokoon...
Homman ydin on, että työn pitää kohdistua tähän.
- Selvä. - Ei perseilyä. Olemme saaneet tarpeeksemme kohteliaisuudesta.
- Tiedän. - Jos voisitte auttaa, arvostaisimme sitä.
- Selvä. - Heidät pitää saada pois.
Haluan nähdä Mick Jaggerin, helvetti vie.
Saanko sanoa jotain ennen kuin viette hänet pois?
- Anna minun puhua. - En!
Ennen kuin lähdet.
Älä komentele minua.
Hoida hommasi, ja minä hoidan omani.
Yrität estää minua. Pyydän sinulta...
Voisitko pyytää kameramiehiä siirtymään sivuun?
Hän haluaa kuunnella sinua.
- Haluatko bongin? - Hän haluaa panna.
Niin sitä pitää!
Et kuulu tänne.
- Anna minullekin. - Haluan lavalle.
Tapahtuman 20 järjestäjää haluavat kiittää satoja vapaaehtoisia, jotka auttoivat tapahtuman toteuttamisessa.
Kiitos auttajille.
Haluaisin todeta, että tämä voi olla vuoden paras juhla.
Pidetään juhlat ja pidetään hauskaa.
The Flying Burrito Brothers!
Älkää satuttako toisianne.
Se ei ole pakollista.
Viekää hänet toiselta puolelta!
Älä tunge. Peruuta.
Tarvitsemme lääkärin vasemmalle katokselle.
Mahdollisimman pian.
Musiikkia ei kuulu ennen lääkärin tuloa.
Auttakaa.
Jotakin on sattunut!
Marianne Faithfull on täällä.
Haluatko allekirjoittaa levyjä?
Anna se levy. Missä se levy on?
Kiitos.
En taida astua ulos.
- En ihmettele. - Haluaisin kyllä.
- Allekirjoita tämä. - En vain pääse pitkälle.
Laita nimikirjoitus tähänkin.
Missä ovat ilmaiset levyt ja muut kamat?
Lavan päällä ja sen ympärillä on ihmisiä jotka eivät saisi olla siinä.
Sen vuoksi lavalla olevat muusikot soittavat ihmisten hönkäillessä heidän niskaansa.
Pyydän, että poistuisitte lavalta -
jotta voimme soittaa taas.
TheJefferson Airplane. Jefferson Airplane.
Olkaa hiljaa.
Ei mitään hätää. Täällä on outoa.
Haluaisin sanoa, että Helvetin Enkelit löivät Marty Balinia kasvoihin ja häneltä meni taju hetkeksi.
Kiitokset siitä.
On muitakin tapoja...
Hetkinen. Onko tämä päällä?
- Puhut minulle, joten puhun sinulle. - En puhu sinulle vaan lyöjille.
Puhut porukalleni. Kerron mitä tapahtui.
- Sinä tapahduit!
- Ei! - Odottakaa.
- Lopettakaa! - Mitä tapahtuu?
- Juhlimme tavallanne.
Ei!
Tuo on typerää.
Ei teidän tarvitse olla lavalla. He jättävät meidät rauhaan.
Ei se ole tuon arvoista.
Älä kiusaa ketään.
Pitäkää kehonne irti muista ellette aio rakastaa.
Jotkut sekoilevat, ja Enkelit pitävät heidät kurissa.
Enkelit myös... No, ei ihmisiä saisi syyttä lyödä.
Olemme siis kaikki mokaamassa väliaikaisesti.
Joten ei mokailla!
- Siitäkö täällä on kyse? - Kyllä.
- Voi hitto. - Tämä on pelottavaa.
- Kuka hakkaa? - Helvetin Enkelit.
- Hakkaavatko he muusikoita? - Martya lyötiin.
- Tappelu lavalla. - Se ei ole oikein.
Se on outoa.
- Oikeasti? - Täällä on paljon ihmisiä.
Siirtykää!
Hoidetaan homma!
Voi, rakkaani.
Teitä on niin monta.
Ottakaa rennosti siinä edessä älkääkä tönikö muita.
Olkaa paikoillanne. Olkaa yhdessä.
Hei, Keith!
Keith, lopeta, niin yritän lopettaa tämän.
Hei, ihmiset!
Siskot. Veljet ja siskot.
Veljet ja siskot, älkää jaksako.
Eli rauhoittukaa!
Rauhoittuisitteko?
- Siellä oli tappelu. - Tiedän. Olen kärryillä.
Rauhoittukaa jo.
Onko selvä?
Miten voitte? Oletteko kunnossa?
Voimmeko jatkaa soittamista?
Sattuiko ketään?
Ovatko kaikki kunnossa?
Taitavat olla.
Jotain aina tapahtuu kun soitamme tuon biisin.
Ihmiset, kuka tappelee ja miksi?
Kuka tappelee ja miksi?
Miksi lyömme toisiamme? Miksi?
Emme tarvitse tappeluita!
Kuka haluaa lyödä toista?
Tarkoitan...
Kaikki on sujunut tähän mennessä.
Jos sinä et lopeta tuota, -
emme soita musiikkia.
Tarvitsemme lääkäriä!
Jos ette rauhoitu, ette saa musiikkia!
Haluatteko mennä kotiin?
Tarvitsemme lääkäreitä tänne.
Voimmeko saada lääkärin tänne eteen?
En näe mitä tapahtuu, tiedän vain, että kun soitamme, jotain tapahtuu.
En tiedä kuka tekee mitä ja mitä tapahtuu.
Tämä on kaaosta. Voin vain pyytää teiltä, -
San Franciscon asukkailta, että lopettaisitte.
Tämä voisi olla kaunein ilta ikinä koko talvena, ja olemme yrittäneet...
Kootkaa nyt itsenne.
En voi tehdä muuta kuin pyytää sitä.
Anon, että kokoatte itsenne.
Pystytte siihen. Voima siihen on sisällänne.
Kaikki, Helvetin Enkelit mukaan lukien, -
voivat nyt koota itsensä.
Jos olemme yhtä, näytetään sen!
- Kerro lisää, veli! - Tuolla katoksella.
Tarvitsemme erään asian. Sam, tarvitsemme ambulanssin.
Tarvitsemme lääkäriä tuolla katoksella.
Jos lääkäri on jossain, pääseekö hän sinne?
No niin, en tiedä mitä teemme.
Kun pääsemme loppuun asti, ja haluamme liikkua hulluina, -
ja pomppia toistemme päällä, silloin nousemme taas.
Tajuatteko? Istukaa alas.
Rauhoitutaan.
Etsitään yhteinen sävel. Kyllä me onnistumme.
Istukaa alas.
Me lähdemme. Jos he eivät pysty...
Lähdemme jos he eivät lopeta kaikkien läsnäolijoiden hakkaamista.
He voivat häipyä, en pidä tästä...
Jollakin on ase esillä, ja hän ampui lavaa kohti.
- Vain yksi ihminen. - Jolla on ase.
Ihmiset.
Rauhoitutaan.
Ihmiset, olkaa ystävällisiä.
Ei tarvitse kiusata ketään. Älkää salliko sitä.
Jos peruutatte ja istutte, voimme jatkaa ja jatkamme.
Voitko kelata taaksepäin, David?
Toki.
Näitkö mitä siellä tapahtui?
Ei siellä nähnyt mitään. Ajattelin, että se oli taas yksi pieni tappelu.
Enkeli on tuossa puukon kanssa.
- Missä ase on? - Kelaan taaksepäin.
Näet sen naisen mekkoa vasten.
Tuossa.
Kamalaa.
Onko täällä poliisia?
- Mitä täällä tapahtui? - Hänellä oli ase.
Helvetin Enkelit ottivat sen häneltä.
Yhdellä heistä on se nyt. Hän näytti sen minulle.
He kaatoivat hänet maahan ja potkivat häntä.
Hänellä on pari puukotushaavaa selässään ja yksi korvan yläpuolella.
Yritimme pitää hänet hengissä, mutta kun tulimme tänne, tohtori sanoi että se oli siinä.
Hänet julistettiin kuolleeksi 6:20.
Osavaltion poliisilla on pyyntö.
En halua, että hän kuolee! Älkää antako hänen kuolla!
He tekevät kaiken voitavansa.
- Mutta hänellä ei ole pulssia. - Älä huolehdi siitä.
- Hänet laitetaan helikopteriin ja viedään... - Minun pitää mennä hänen mukaansa.
Perääntykää.
Tulkaa!
Selvä.
Nähdään.
Selvä.
Tekstitykset Porttilaisille tarjosi VierasTalo